Subtítulos por DramaFever
[Episodio 14]
Voy a beberlo bien, Chicle.
He vuelto.
Tu memoria ha vuelto, ¿no?
Realmente ha vuelto, ¿no?
Ah, iba a ocultarlo de ti por un poco más de tiempo.
¿Ocultar qué?
¡Idiota!
¿Cómo no podías recordar quién era yo?
¿Sabes lo difícil que fue para mí por tu culpa?
Yo... de verdad quiero tomarte en mis brazos ahora mismo.
Pero... no puedo hacer eso ahora mismo.
Hay... algo que tengo que hacer.
¿Hacer qué?
No te puedo decir ahora, pero voy a volver a ti pronto.
Choi Choon Hee.
Confías en mí, ¿no?
Entonces... el hecho de que mi memoria ha regresado...
es un secreto por el momento.
Hablemos un poco.
¿Qué estabas pensando cuando hiciste eso?
¿Hice qué?
Llamar a Joon Hyun antes de la fiesta de compromiso.
Escuché que fuiste tú, Choi Choon Hee.
¡Nuestra fiesta de compromiso fue arruinada por tu culpa!
Parece que estás claramente equivocado porque saliste brevemente con Joon Hyun.
Entra en razón.
Este es un regalo de compromiso que Joon Hyun me hizo antes de la fiesta.
¡La persona que Joon Hyun ama en este momento no es a ti, pero a mí!
Así que no pienses meterte entre nosotros.
Todo es inútil.
Pero, ¿cómo es que te ves tan preocupada?
Viendo tu cara ahora mismo...
no pareces una mujer que está recibiendo amor.
Que tengas un buen día, entonces.
¡Oye!
¡Maldita loca!
¡Hola Madre! Soy yo, Soo In.
Sí, Soo In. ¿Qué sucede?
Tengo que pedirte un favor.
[5 de agosto: Cumpleaños de Idiota Lindo]
Oh, eso suena bastante familiar ahora.
Sigue tocando.
¿Puedes venir a mi casa a cenar?
¿Un segundo proyecto de Choi Choon Hee?
Choi Choon Hee ni siquiera puede estar en el escenario debido a sus escándalos.
¿No contratamos a Seo Yoo Mi por ese proyecto?
Eso fue antes de que todo explotara.
No podemos arruinar la imagen de Seo Yoo Mi por Choi Choon Hee.
¿No es imagen diferente de la realidad?
La imagen es todo en esta industria.
Por casualidad, ¿la razón que quieres vencer a Director Wang y te opones
tiene algo que ver con tus propios sentimientos personales?
Aunque el segundo proyecto de Choi Choon Hee será imposible
ella todavía puede al menos cantar la canción de guía.
Choi Choon Hee es claramente un cantante que lanzo su propio álbum.
¿Quieres que cante una canción guía para un novato?
Voy a fingir que no escuché eso.
Ella ya ha tomado una decisión sobre este asunto.
Aplaude cuando estás triste
- Choon Hee. - ¿Estás aquí?
¿Cómo puedes estar cantando mi canción guía?
Es ridículo.
¿Qué pasa? Está bien.
No habría llegado a donde estoy hoy sin la ayuda de otras personas.
Por supuesto que tengo que ayudar porque confiaste en mí al venir a Seúl.
¿No es así?
- ¿Has escuchado la canción? - Sí.
Tienes que seguir muy de cerca la canción que canté para ti.
- Sí. - De acuerdo. Bien.
Levanta tu mano izquierda, levanta tu mano derecha, aplauso, aplauso, aplauso
Aplaude cuando estás triste
Levanta tu mano derecha, levanta tu mano izquierda, aplauso, aplauso, aplauso
Te amo, aplaude
Todo en el mundo no parece arruinado cuando vives en este mundo
¡Jang Joon Hyun!
Tae Song. Tengo planes para la cena esta noche.
Puedes ir a casa y descansar.
Oh, de acuerdo.
Por cierto, Joon Hyun. ¿Cuánto tiempo vas a
guardar el hecho de que tu memoria volvió?
No he obtenido pruebas cruciales todavía.
- La evidencia de CCTV ha desparecido también. - ¿Qué vas a hacer ahora, entonces?
Cielos.
'Tienes que ir a la cueva del tigre si quieres coger al tigre.'
Si me quedo cerca, algo sin duda saldrá.
No tomara mucho tiempo.
¡Vamos, vete!
- ¡Joon Hyun! - Mamá.
Es sopa de algas, y fideos de cristal.
¿Es el cumpleaños de alguien hoy?
De acuerdo.
Es el cumpleaños de Joon Hyun. Vamos a tener una fiesta de cumpleaños para él.
Vaya, ¿de verdad? ¿Entonces ya salió el secreto?
¿Secreto?
Mald... ¿había otro secreto que yo no sabía?
Vaya, Jang Joon Hyun, ¿qué voy a hacer con él?
Siempre diciéndome de último.
Voy a ser buena sólo porque es su cumpleaños.
Sí, Director Wang.
Choi Choon Hee, ven al Hotel You You rápidamente.
- ¿Hotel You You? - Hay un cumpleaños que celebrar.
¿Qué hago? Tengo planes ya.
¿Planes? ¿Qué te pasa? No estas actuando profesional...
Yo sé que vas a venir.
¿Bueno? ¿Director Wang?
¿Bueno?
[MJ]
Este es el lugar correcto, ¿verdad?
¿Por qué no vienes ya que estás aquí?
¿Por qué habría de hacerlo? Tengo planes.
No tomara mucho tiempo.
Sólo saluda y vete.
- ¿Para qué es esto? - Date prisa.
- Feliz cumpleaños. - ¡Feliz cumpleaños!
Soo In preparó todo para tu cumpleaños.
Ella es tan adorable.
Feliz cumpleaños, Joon Hyun.
- Soo In... - Esta fiesta me hace pensar en Los Ángeles.
Una fiesta con clase así con tanta gente...
¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿Me puedes llamar?
Voy a hacer esto para su cumpleaños también.
Soo In, sigues gustándome más y más.
Madre, vi una casa que le puede gustar.
Vayamos juntas a verla si tiene libre.
¿A qué hora viste una cuando ya estás ocupada trabajando?
Por supuesto que tenía que pensarlo ya que los tres viviremos allí.
¿Los tres?
- Madre, Joon Hyun, y yo. - ¿Qué?
Soo In, muchacha astuta.
Suena bien. Me encanta una muchacha astuta para nuera que otra que no sea.
- Pero Madre... - ¿Hmm?
Estoy molesta por algo últimamente.
¿Qué sucede? ¿Joon Hyun te está dando un mal rato?
¿Debería regañarlo?
Hay alguien que sigue entrometiéndose entre Joon Hyun y yo.
¿Qué hago? Creo que tengo que posponer nuestros planes.
Eso esa bien. Francamente creo que voy a llegar tarde porque algo surgió.
¿Entonces debería ir a tu casa...
Me lo imaginaba, incluso cuando vivía con David, fue esa zorra...
- ¿Por qué estás aquí? - Me dijeron que viniera.
¿Qué?
Madre, vino hasta aquí.
¿Quién?
De quien le hablaba, Choi Choon Hee.
¿Qué hay de ti?
- ¿Es ella? - Sí.
- ¿Eres Choi Choon Hee? - Mamá.
Sí, hola.
¿Sabes qué es lo peor en este mundo?
¿Disculpe?
Es tener envidia del hombre de otra mujer.
Mamá, ¿qué estás haciendo ahora?
¿Cómo puedes ir por ahí con un hombre que tiene pareja?
¿Joon Hyun se ve tan fácil?
Él tiene una prometida.
No importa lo decente que pueda ser nuestro Joon Hyun.
¡Conoce tu lugar! ¡¿Cómo se atreves a buscar a mi hijo?!
- Escucha, Choi Choon Hee. - Mamá.
Intenta tratar de acercarte a Joon Hyun de nuevo,
de verdad no te dejare en paz. ¿Entendido?
- Mamá, vamos a hablar. - ¿Acerca de qué?
¡Por favor!
¿Por qué actuaste así con Choi Choon Hee?
¡No tienes que saber!
¡A si se trata a una mujer que desea un hombre comprometido!
Tienes que humillarlas así para que entren en razón.
¡No es así!
Oh chico inocente.
¿No lo puedes notar cuando lo ves?
La mirada que te da Choi Choon Hee. ¿No te parece extraño?
En serio, que herida debe haberse sentido Soo In para haberme hablado al respecto.
¿Soo In?
Así es. No me parecía Soo In cuando la vi por primera vez
pero cada vez es más amable y afable a diferencia de su madre.
Ella es bonita también.
Hijo, trata bien a Soo In. No dejes que vaguen tus ojos.
¿Qué te trae a la fiesta de cumpleaños de Joon Hyun?
No creo que fueras invitada.
Director Wang me llamó para cantar una canción de celebración.
Ya veo.
Cielos, pero esto está manchado.
Te estoy encomendando la canción de celebración.
Estás aquí, Choi Choon Hee. Prepárate.
Sí.
Hola a todos.
Hoy puede ser la fiesta de cumpleaños de Joon Hyun
pero todos saben que es nuestra fiesta de compromiso también, ¿no?
Joon Hyun, sube. Hay que saludar a todo el mundo.
Date prisa, Joon Hyun.
- ¡Que suba! - ¡Que suba!
Gracias por tomar el tiempo de sus apretadas agendas para asistir.
¿Eso es todo?
Joon Hyun normalmente es así de aburrido.
Vamos a vivir felices, todos. Gracias a todos por venir.
Choi Choon Hee, vámonos.
Presidente.
¿Crees que firmé un contrato contigo
y te convertí en un cantante para hacer esto?
Sólo ven conmigo si te digo que vengas.
Voy a cantar.
¿No es un poco vergonzoso bajar ahora?
Choi Choon Hee.
- Por favor, canta la canción de celebración. - Sí.
Estoy feliz, con mi persona valiosa.
Un mundo contigo es mucho más hermoso.
Estoy feliz de que te conocí
Eres un regalo que me ha dado el mundo.
Mi amor, te amo incluso si el mundo nos separa.
Mi amor, te amo incluso si mi vida termina.
Choi Choon Hee, esa zorra tiene un corazón fuerte.
Mírala cantar sin un cambio de expresión en su rostro.
¿Pero no te recuerda a alguien?
¿Quién?
¿Quién era...
Oh Sung Joo?
¿Sung Joo? Realmente no lo noto.
No, la forma en que se para en el escenario. ¿Cómo cambiaba cuando estaba cantando...
Es como Sung Joo en aquel entonces.
Choi Choon Hee.
¿Todavía no entras en razón?
¿Cómo puedes mirar a un hombre comprometido cuando cantas?
Se suponía que cantaras la canción de esta noche, ¿no?
- ¿Tenías que ir tan lejos? - ¿Lo entiendes ahora?
No hay nadie a tu lado, Choi Choon Hee.
Joon Hyun, Madre, o cualquier otra persona en este mundo.
- Todo el mundo está de mi lado. - Qué lamentable eres, Soo In.
¿Qué?
No sé lo que está buscando para hacer todo esto
pero no creo que sea por amor.
¡Oye!
¡Choi Choon Hee!
¿Oye, sé qué cayeron?
¿No se cayeron?
Debería haber salvado a su prometida.
- ¿Estás bien? - Sí.
Lo siento. No debería haber venido aquí.
No, date prisa y ve con Soo In.
Soo In.
¿Cómo pudiste hacerme esto, Joon Hyun?
¿Cómo pudiste salvar a Choi Choon Hee en lugar de mí?
¿Sabes lo humillada que estaba delante de todo el mundo?
Hoy es nuestra fiesta de compromiso. Pero, ¿cómo has podido...
Por casualidad, Joon Hyun... No es cierto, ¿verdad?
No es lo que pienso, ¿no?
Joon Hyun...
Lo que estás pensando...
es verdad.
¿Qué?
Lo siento.
Me di cuenta hoy también.
Que me gusta Choi Choon Hee.
¿Qué dijiste?
Es cierto que mis sentimientos están dudando.
Dame un poco de tiempo.
Choi Choon Hee, ¿eres un idiota?
Presidente, como puedes ver, estoy bien.
¿Esta eres tú bien?
Esto no habría pasado si hubieras
bajado de ese escenario, como te dije.
¿Por qué no escuchas a la gente?
Lo siento.
Estoy tan enojado.
¿Por qué siempre haces lo que quieres, sales lastimada y no me escuchas?
¿Por qué me estás lastimando también?
¿Qué?
Joon Hyun dijo... que le gusta Choi Choon Hee.
Incluso si él perdió la memoria, supongo que no puede controlar cómo se siente.
- ¿Te gusta Jang Joon Hyun? - No.
No me gusta que Choi Choon Hee sea feliz después de lo que me ha hecho.
No importa si Joon Hyun le gusta o no.
Pero no voy a permitir que regrese a Choi Choon Hee.
Pero me siento tranquila.
Eso significa que Jang Joon Hyun no ha recuperado su memoria todavía.
Incluso si Joon Hyun volviera a Choi Choon Hee así
eso es una buena noticia para nosotros.
Enredado con esa chica por traicionar a su prometida
entonces podemos acabar con Joon Hyun y con Choi Choon Hee.
- Hola. - Hola.
Ten cuidado alrededor de Director Yang.
- Ella es una mujer peligrosa. - Lo sé.
¿En serio? ¿Cómo lo supiste?
Yo soy su hijo.
Sabía que ella era una mujer peligrosa
pero no hice nada por resto de su familia.
Lo lamento mucho. En serio.
Así que se arrepiente de algunas cosas también, Padre.
Aparte de eso, ¿qué te trae por aquí esta noche?
¿Has venido aquí en busca de Choi Choon Hee otra vez?
Vine porque lo extrañaba.
Como un hombre...
¿Hiciste todo eso y todavía no puedes conseguirla?
Para decirlo sin rodeos, ¿qué te hace falta?
¿No eres elegante o chaparro?
Eso mismo. No me falta nada.
Sería fin de juego conmigo.
No estés demasiado decepcionada, Choon Hee.
El señor es una súper estrella. ¿Creías que salir con una estrella sería fácil?
- ¿Qué? - Ya sabes.
¿Qué sé yo?
- Byul. - ¡Señor!
Has esperado mucho tiempo, ¿verdad? Lo siento.
- ¿Estabas enojada? - Es suficiente que haya venido.
Bueno, es suficiente con que hayas venido.
¿Cómo puedo comer algo tan lindo?
¿Son tú y el señor?
¡No, tú y yo!
¿Te lo crees tú?
Eso es lo que estoy diciendo. Comamos.
- Come bien. - Gracias por la comida.
- Feliz cumpleaños. - Gracias.
¡Gracias por la comida!
¡Come bien!
Hay un bicho aquí.
Come.
¡Habrá un concierto de ukelele en vivo para celebrar el cumpleaños del señor!
- ¡Vaya! - ¡Vaya!
Estrellita donde estás, me pregunto quién serás.
En el cielo o en el mar, un diamante de verdad.
Estrellita donde estás, me pregunto quién serás.
- ¡Soy tu admiradora! - ¡Eres la mejor!
¡Vaya!
¡Idiota lindo!
¡Aunque tuvimos un comienzo difícil, vamos a superar
los obstáculos y llevarlo hasta el final!
Chile Cantante
Oye, idiota lindo. ¿Llegaste bien?
Por supuesto que sí. ¿Byul está durmiendo?
Si, lo está.
¿Qué hay de ti?
Estaba pensando en escuchar la voz de Yoo Mi
antes de acostarme, ya que estoy haciendo la canción guía.
- Está bien, haz un buen trabajo. - Está bien.
Duerme bien. Dulces sueños.
¿Todavía no está dormido?
Ven a la sala.
¿Por qué?
¿Estaba el príncipe que recuperó sus recuerdos feliz con la Sirenita?
La Sirenita no era la gran cosa, pensó.
Sus ojos no eran bonitos y tampoco era su nariz.
Ella tenía una personalidad desagradable y seguí dándole un mal rato al príncipe.
Pero, ¿qué podía hacer? No podía vivir sin la Sirenita.
Para poder proteger a la Sirenita, él
se comprometió con una princesa del pueblo vecino.
Terrible príncipe.
La princesita estaba muy lastimada.
El príncipe lo lamentaba.
Y estaba agradecido.
Y... él dice que la ama.
¿Qué es esto, Jang Joon Hyun?
Tienes que decir este tipo de cosas tú mismo.
Tuviste un día difícil hoy, ¿no?
Lo siento por haberte daño.
Gracias por esperarme.
Y...
te amo.
Gracias.
Estoy agradecido también.
Sí.
Pasa.
¿Por qué pediste verme?
Tengo algo que decirte, Jang Joon Hyun.
No estoy hablando como el presidente de la compañía en estos momentos.
Eso me pone muy nervioso.
Te voy a contar un secreto.
Puede que no lo recuerdes...
tú y Choi Choon Hee estaban enamorado.
No estoy diciendo esto para tratar de parecer genial.
Te darás cuenta más adelante de todos modos.
No creo que sea ventajoso para mí permanecer callado hasta el final.
Pero definitivamente no estoy diciendo que voy a echarte.
¿Qué es esto?
Jang Joon Hyun.
¿Ha regresado tu memoria?
¿Pero has fingido hasta ahora?
Jang...
- No tengo un buen presentimiento. - ¿Por qué?
Es la primera vez que tuve un buen presentimiento sobre ti.
Entonces Choi Choon Hee...
Qué vergüenza. Yo en serio...
Entonces ¿también puedo contarte un secreto?
Hirió mi orgullo escuchar que tus
sentimientos vacilaron debido a Choi Choon Hee
pero voy a esperar por ti.
- Soo In. - Aún te quiero, Joon Hyun.
Puedo esperar.
Lo siento.
Te dijo sobre Choon Hee porque creía
que no deberían haber secretos entre parejas.
¿No lo crees así, Soo In?
Sí, por supuesto.
¿Tienes algo que decirme?
¿Eh?
Dime aunque sea algo pequeño.
Estoy de tu lado, después de todo.
Joon Hyun. No tengo nada así.
- ¿Realmente no hay nada? - Así es.
Bien. Es un alivio entonces.
¿Qué vamos a hacer si alguien nos ve?
Todo el mundo salió del trabajo ya.
Choon Hee. Tengo algo que decirte.
Sobre el accidente en el escenario...
No fue coincidencia.
¿Entonces estás diciendo que alguien lo hizo a propósito?
- Casi mueres. - No me estaban atacando a mí...
pero trataban de atacarte a ti.
Incluso guarde el hecho de que había regresado mi memoria
de ti por si acaso salías herida.
Las cosas podrían ser mucho más difícil para ti por algún tiempo.
Pero... puedes esperar y confiar en mí, ¿no?
- ¿Qué está pasando? - No va a tomar mucho tiempo. No mucho.
Estamos investigando el accidente de Jang Joon Hyun en el escenario.
Creo que usted es un testigo en ese caso.
¿Podría explicarnos la situación?
Lo siento. No tengo nada que decir.
- Por favor, muévase. - Park Soo In.
Por favor, explíquenos claramente lo que sucedió cuando las luces cayeron.
No estoy segura. Por favor muévase.
¿Qué hacemos, mamá? ¿Qué pasara conmigo si el programa cubre el accidente?
Les dije que lo cubrieran como un accidente del escenario.
¿Por qué lo mencionan hasta ahora?
¿Crees que Joon Hyun reabrió el caso porque él sabe algo?
Me pone ansiosa de que él está diciendo cosas tan extrañas últimamente.
Voy a parar la transmisión. Confía en mí.
Voy a confiar en ti. Haz que confíe en ti.
Te amo, aplaude
No lo hagas.
- ¿Qué? Estoy practicando también. - ¡Oye!
¿Puedes salir porque tengo que practicar?
Oye, tengo que practicar también, ¿así que puedes por favor irte?
En serio. No, no lo hagas.
- Alguien... - ¿Puedo pasar?
Claro.
Estas aquí.
Mi padre envió esto.
Vaya, ¿en serio? Suena delicioso.
Por favor, dile a tu padre gracias de mi parte.
Lo haré. ¿Pero... tu padre no ha regresó a casa todavía?
Mi papá dijo que lloró mucho cuando escucho la emisión.
Todavía no.
Pero se puso en contacto un par de veces cuando estaba en emisión.
Espero que tu padre vuelva pronto.
Eso digo yo.
Es aniversario de la muerte de mi mamá pronto.
De seguro va a recordarlo.
Me iré primero para mi próxima cita.
- Veámonos de nuevo. - Adiós.
- Tenga un buen día. - Bien.
Mamá debe estar muy triste.
Porque papá no está aquí.
Eso digo yo. Mamá debe estar muy triste.
Porque papá no está aquí.
¿No es cierto, papá?
Guarda secreta mi enfermedad de mis hijas.
Sí.
¿Quién es...
- Papá. - ¿Papá?
- Es papá. - ¡Byul!
¡Papá! ¿Por qué vienes hasta ahora?
¿Sabes cuánto tiempo Choon Hee y yo hemos estado esperando por ti?
Lo siento. Lo siento, Byul.
Papá, estás de vuelta para siempre, ¿no?
¿Cierto?
Por supuesto.
Pero... has crecido tanto.
¡Crecí un centímetro porque comí zanahorias y pepinos!
¿Ah sí?
Hiciste bien, Byul.
- Choon Hee. - Papá...
Lo siento.
Lo siento, mis niñas.
Gracias, cariño.
Por velar por nuestras niñas mientras estaba fuera.
Sabes que Choon Hee se convirtió en un cantante, ¿no?
Ella canta muy bien porque salió a ti.
Lo sabes, ¿verdad?
Gracias, Choon Hee.
Gracias por crecer tan bien.
Gracias por cuidar de Byul.
Y gracias por perdonar a tu terrible padre.
No diga cosas así.
Estoy feliz de que haya vuelto.
Bien. Viendo sus caras de cerca...
Me pregunto a mí mismo por qué no volví antes como dijo tu amigo.
¿Mi amigo?
Para ser honesto, alguien llamado Jang Joon Hyun vino a mí.
¿Jang Joon Hyun?
¿Por qué lo hizo?
No habría sido capaz de reunir el valor si no fuera por él.
Él me dijo esto.
Que antes de que pueda volver, tengo que quedarme a tu lado y protegerte.
Parecía una buena persona.
Mi corazón se derritió cuando lo miré.
- ¿Por qué me llamaste? - ¿Estás aquí?
¿Ah, estás agradecida que encontré con tu padre?
'Jang Joon Hyun, eres impresionante.' 'Eres el mejor.'
'Es por eso que no puedo dejar de quererte.'
¿Algo por el estilo?
Lo sé, ¿cómo puedo ser tan impresionante?
¡Una vez que me lo propongo, todo se resuelve solo!
Yo... iba a perdonarte por no recordar quién era yo.
¡Eres realmente terrible!
Esto es lo que le pasa a los coreanos.
¿Por qué no pueden decir que están agradecidos o
que otras personas son geniales cuando lo son?
- Gracias. - ¿Qué dijiste?
Que gracias.
Sí.
¡Myung Sik! ¿Qué te trae por aquí?
¿Has estado bien?
Esto...
Pero, ¿y esa cara?
Te ves aún peor que la última vez que nos vimos.
Eso... Joo Hee.
Permíteme reunirme con Presidente Jo Hee Moon.
¿Presidente Jo?
¿Por qué con él?
Creo que Presidente Jo podría saber dónde está Hwa Soon.
¿Por qué no contesta cuando me pidió que fuéramos a buscar casa?
¿Tu futura suegra tiene que venir a buscarte?
Joo Hee. Tengo que encontrar a Hwa Soon también.
De esa manera podemos averiguar lo que le pasó a Sung Joo...
y así podré superarlo.
[Hwa Soon]
Lo siento. Contesta.
No, no es una llamada importante.
Pero, ¿qué hacemos, Myung Sik?
Presidente Jo Hee Moon dejó Shine Star.
¿Qué? ¿Es eso cierto?
¿Cuándo se fue?
No estés demasiado decepcionado. Voy a buscar la información de contacto de Hwa Soon.
Estoy en el vestíbulo. Voy a subir.
Myung Sik, lo siento. Pero tengo una reunión importante.
¿La tienes? Lo siento.
- Puedes irte si tienes una reunión. - No, está bien.
Myung Sik, me dijeron que van a hacer mantenimiento del ascensor hoy.
¿Podría simplemente tomarlo entonces?
Ya que estoy aquí, quería ver a Choon Hee.
Choon Hee no está en la oficina debido a su horario de hoy.
- ¿Ah sí? - Deberías irte, Myung Sik.
Myung Sik, te llamaré. Rápido.
Muy bien, gracias. Confió en ti.
- Adiós, Myung Sik. - Bueno.
¿Dónde estabas?
Tenía visita.
¿Todavía bebes éstos como una niña?
¿Sabes algo acerca de Myung Sik, por casualidad?
¿Por qué mencionar eso de repente?
Me acordé del pasado cuando vi estos.
Myung Sik siempre nos compraba estos todos los días.
Si no fuera por ese accidente, entonces hubiéramos...
Dejemos de hablar de eso.
Si quieres una casa, dilo.
¡Este no es un tema que es fácil para ninguna de nosotras!
Choon Hee. ¿Dónde estás?
¿Shine Star? ¿Eh?
Me acabo de ir de allí.
Había oído que no estabas allí, así que me iba a ir.
Disculpe, pero ¿podrías volver a Shine Star por favor?
Lo siento.
¿Hwa Soon?
¡Hwa Soon!
Padre, ¿debería programar su fecha de la cirugía pronto?
Ese no es el problema ahora.
Vi a un enemigo que he estado persiguiendo toda mi vida hoy.
¿Quién era?
La persona responsable por que la madre de Choon Hee perdiera su voz.
¿Perdiera su voz? ¿Hubo un accidente?
Lo enterré en ese entonces por el bien de su madre.
Pero siento que tengo que resolver esto antes de irme.
¿Entonces sabe quién es el culpable?
Por supuesto. Sé muy bien quién es.
Ella era alguien que cantaba con la madre de Choon Hee.
Si tengo la oportunidad de verla, quiero preguntarle esto.
'¿Cómo pudiste hacer eso?'
'¿Por qué no la llevaste al hospital de inmediato?'
Tae Song.
¿Por qué me llama que vaya a su casa?
Él probablemente no está pensando en algo sensual, ¿verdad?
Bueno, estaría bien conmigo... Debo estar loca.
Bueno, no...
Váyanse, demonios. Váyanse, demonios.
Váyanse...
Tae Song.
Pil Nyeo.
¿Confías en mí?
Un mujer solitaria da vueltas en busca de amor.
¿Dónde anhelara su soledad esta noche?
Sacude mi corazón con su sonrisa.
Me gusta la ropa conservadora que usas.
Una chica que no se ve a sí misma en el espejo.
Una mujer solitaria.
¿Esta noche nosotros ooh, ooh, ooh
estaremos enamorados?
Tae Song.
[Términos de Búsqueda: Jang Joon Hyun, Park Soo In]
La evidencia de CCTV y de mi teléfono del
lugar del accidente han desaparecido.
Si esto no fuera más que un mero accidente y alguien fue responsable de ello
voy a encontrar al culpable, incluso si tengo que involucrarme a mí mismo.
- ¿Sí? - ¡Joo Hee!
- ¡Vi a Hwa Soon! - ¿Qué?
Resulta que Hwa Soon se encuentra en Seúl.
Probablemente no viste bien.
Hwa Soon vive en Los Ángeles. ¿Cómo podrías haberla...
No, era definitivamente Hwa Soon.
Es un rostro que tengo grabado en mi corazón.
¿Cómo no iba a ser capaz de reconocerla?
¿Qué pasó mamá? Dijiste que ibas a detener los medios de comunicación.
¡Pensé que ibas a hacerte cargo!
Myung Sik, lo siento. Yo te llamo.
Lo siento Myung Sik.
Joon Hyun tuvo una entrevista con la gente de Casos de Emergencia.
¡El internet se va loco pensando que hay un culpable!
Voy a confirmarlo.
¿Qué sentido tiene? ¡Va a salir la semana que viene!
¡Creo que la policía va a encontrar algo pronto!
- El teléfono no puede ser contactado... - Ese imbécil.
Es verdad, ¿no es así? Nada ha estado funcionando
desde que he estado escuchándote.
No, es porque te he escuchado que he arruinado mi vida.
¿Qué estás diciendo?
¿Qué tiene de malo tu vida?
Yo me ocuparé de ello. Yo me ocuparé de todo...
Déjalo. Ya no te creo.
Voy a encargarme de mis propios asuntos.
¿Presidente Jo?
¿Por qué habría hecho una cosa así?
Shine Star estaba pasando por momentos difíciles en aquel entonces.
Pero... ya que a la agencia no le estaba yendo bien
y si el accidente se golpe y fuga llegaba al público
nuestra compañía habría tenido que cerrar.
Así que por eso Presidente Jo paró todo.
No tiene ningún sentido.
- ¿Cómo podría Presidente Jo? - Myung Sik.
Presidente Jo es un hombre de negocios.
Mira cómo Sung Joo fue echa a un lado, porque ella ya no era necesaria.
No confíes en Presidente Jo. No, no confíes en nadie.
Myung Sik. ¡Sung Joo ya pasó por todo esto!
Honestamente, el escándalo de Choon Hee con el
político es porque ella es en esta industria.
Si quieres protegerla, llévate a Choon Hee ahora y váyanse.
Esa es la manera que tu familia pueda sobrevivir.
Yo me encargo del resto como la última vez.
Eso... no puedo hacer eso.
¿Cómo... vivió Sung Joo después de que ella dejó de cantar?
Lo difícil que fue para ella...
A Choon Hee le gusta cantar mucho.
No he hecho nada por Choon Hee
pero no puedo poner fin a su carrera como cantante.
- No puedo hacer eso como su padre. - Entonces no tengo otra opción.
No iba a decir esto, ya que podría ser un susto.
Ese accidente en el escenario... Choon Hee hizo eso.
¿Qué?
Cuando Jang Joon Hyun se lastimó tratando de proteger a Soo In.
Eso era porque Choon Hee estaba celosa.
Eso es ridículo. No puede ser.
Te equivocas en eso.
Vi el circuito cerrado de televisión ese día.
Pero porque era tu hija, pensando en ti y en Sung Joo...
les dije que se hicieran cargo.
Pero si quieres volver a verlo, podía reportarlo.
Resulta que no es tan difícil.
¡Papá!
No ha pasado mucho tiempo, ¿por qué estás preparando mi puesto?
Es porque quería.
Papá, todavía se siente como un sueño. Prepararle la cama así.
[PD de Casos de Emergencia]
Vengan todos
a un lluvioso Seoheung
encuentren este pueblo siguiendo las aves migratorias
¿Qué pasa? ¿Por qué no hay reacción?
Soy quien le dio la información a Casos de Emergencia.
Ven al escenario hoy.
¿Qué hago?
esta canción...
¿Te acuerdas de esto?
Por supuesto.
¡Por supuesto, me acuerdo totalmente!
¡Vamos a mojarnos los pies otra vez después que todo haya terminado.
¿Estás aparentando?
Estás aquí, Soo In.
Esto... no es tuyo.
Joon Hyun.
Subtítulos por DramaFever